似水如鱼

「似水如鱼」の発音・読み方

ピンインsì shuǐ rú yú

「似水如鱼」の意味

「似水如鱼」の例文

这zhè对duì夫fū妻qī一yì直zhí相xiāng处chǔ得de似sì水shuǐ如rú鱼yú。

この夫婦はずっと仲むつまじく暮らしている。

「似水如鱼」のコアイメージコアイメージ

相手との間に無理がなく、互いに心地よく調和しているイメージ

「似水如鱼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng彼bǐ此cǐ亲qīn近jìn，感gǎn情qíng融róng洽qià，关guān系xì非fēi常cháng好hǎo。

「似水如鱼」の語源語源

似水如鱼は、「似」と「如」が「〜のようだ」という意味を示し、「水」と「鱼」によって魚と水の親密な結びつきをたとえた成語

「似水如鱼」のコラムコラム

  • 如鱼得水の「鱼」は水を得て活動しやすくなる人をたとえるのに対し、似水如鱼は魚と水のように双方が離れず調和する関係そのものに焦点を置く
↑ TOPへ