传风扇火

「传风扇火」の発音・読み方

ピンインchuán fēng shān huǒ

「传风扇火」の意味

「传风扇火」の例文

他tā总zǒng爱ài传chuán风fēng扇shān火huǒ，挑tiāo起qǐ争zhēng端duān。

彼はいつも扇動して、争いを引き起こす。

「传风扇火」のコアイメージコアイメージ

火種に風を送り、周囲の騒ぎを大きくする動き

「传风扇火」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì传chuán播bō消xiāo息xī，挑tiǎo动dòng别bié人rén产chǎn生shēng矛máo盾dùn或huò冲chōng突tū

「传风扇火」の語源語源

传风扇火は、「传」が広げること、「风」が風、「扇」があおぐこと、「火」が火を表し、風を伝えて火をあおる形から、人の間に争いを広げる比喩になった成語

「传风扇火」のコラムコラム

  • この語の「扇」は名詞の「扇子」ではなく、風を送る動詞で、発音も shàn ではなく shān になる点が特徴

「传风扇火」は英語では

↑ TOPへ