休戚相关

「休戚相关」の発音・読み方

ピンインxiū qī xiāng guān

「休戚相关」の意味

「休戚相关」の例文

国guó家jiā和hé人rén民mín休xiū戚qī相xiāng关guān。

国家と人民は苦楽を共にする。

「休戚相关」のコアイメージコアイメージ

一方の幸せや苦しみが、もう一方の幸せや苦しみと固く結びつく関係

「休戚相关」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng的de利lì益yì和hé命mìng运yùn紧jǐn密mì相xiāng连lián，彼bǐ此cǐ的de顺shùn境jìng和hé困kùn境jìng都dū会huì互hù相xiāng影yǐng响xiǎng

「休戚相关」の語源語源

休戚相关は、「休」が幸い、「戚」が憂いを表し、そこに互いの関係を示す「相关」が結びついた成語で、喜びも苦しみも切り離せない関係を表す形

「休戚相关」のコラムコラム

  • 日本語の「苦楽を共にする」が一緒に経験する人々にも使われるのに対し、中国語の「休戚相关」は国家と人民、組織と構成員のように、利害や運命が結びついた関係にもよく使われる表現
↑ TOPへ