任侠

「任侠」の発音・読み方

ピンインrèn xiá

「任侠」の意味

「任侠」の例文

他tā为wéi人rén任rèn侠xiá，朋péng友yǒu们men都dōu很hěn敬jìng重zhòng他tā。

彼は侠気のある人柄で、友人たちからとても敬われている。

「任侠」のコアイメージコアイメージ

義を守ることを自分の役目とし、困っている人を助ける気質

「任侠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén重zhòng视shì正zhèng义yì和hé情qíng义yì，常cháng常cháng主zhǔ动dòng帮bāng助zhù有yǒu困kùn难nán的de人rén

「任侠」の語源語源

任侠は、「任」が務めとして担うことを表し、「侠」が人を助けて義を守る人物やその行いを表すため、侠義を自分の役目として引き受けるという結びつきから成る語

「任侠」のコラムコラム

  • 中国語の「任侠」は、単に勇敢な人をいう語ではなく、他人のために力を使うという道徳的な人物評に使われるため、勇ましさだけを表す「勇敢」とは焦点が異なる
↑ TOPへ