以羊易牛

「以羊易牛」の発音・読み方

ピンインyǐ yáng yì niú

「以羊易牛」の意味

「以羊易牛」の例文

条tiáo件jiàn有yǒu限xiàn，我wǒ们men只zhǐ能néng以yǐ羊yáng易yì牛niú，采cǎi用yòng简jiǎn化huà的de方fāng案àn。

条件が限られているため、私たちは小さいもので大きいものに代え、簡略化した案を採用するしかなかった。

「以羊易牛」のコアイメージコアイメージ

本来の大きな対象を、より小さく質の低い代用品に置き換える動き

「以羊易牛」の中国語での定義中国語での定義

用yòng小xiǎo的de或huò差chà的de东dōng西xī换huàn掉diào大dà的de或huò好hǎo的de东dōng西xī。

「以羊易牛」の語源語源

以羊易牛は、「以羊」が羊を用いること、「易牛」が牛と取り替えることを表す複合成語で、『孟子』に記された祭りの牛を羊に替える故事が成り立ちのもと

「以羊易牛」のコラムコラム

  • 会話よりも文章で使われやすく、計画や措置を縮小せざるを得ない状況で用いると、単なる交換ではなく不本意な代替という含みが出る表現
↑ TOPへ