令人咋舌

「令人咋舌」の発音・読み方

ピンインlìng rén zé shé

「令人咋舌」の意味

「令人咋舌」の例文

这zhè座zuò建jiàn筑zhù的de造zào价jià令lìng人rén咋zé舌shé。

この建物の建設費には舌を巻かされる。

「令人咋舌」のコアイメージコアイメージ

目の前の事実があまりに極端で、驚きが口や舌の動きにまで表れるイメージ

「令人咋舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu个gè数shù字zì极jí不bù寻xún常cháng，让ràng人rén惊jīng讶yà得dé不bù知zhī道dào说shuō什shén么me好hǎo

「令人咋舌」の語源語源

令人咋舌は、「令人」が人をそうさせること、「咋舌」が驚いて舌を動かしたり、言葉を失ったりすることを表す組み合わせで、強い驚きを引き起こす意味になった成語

「令人咋舌」のコラムコラム

  • ニュースや文章では、建築費や商品の値段のように具体的な数値を示した後で使われることが多く、話し手の驚きがその数値への評価として伝わる表現
↑ TOPへ