人约黄昏

「人约黄昏」の発音・読み方

ピンインrén yuē huáng hūn

「人约黄昏」の意味

「人约黄昏」の例文

月yuè上shàng柳liǔ梢shāo头tóu，正zhèng是shì人rén约yuē黄huáng昏hūn时shí。

月が柳の梢に昇り、まさに男女が夕暮れに逢う時だ。

「人约黄昏」のコアイメージコアイメージ

日中から夜へ移る境目に、恋人が落ち合う情景

「人约黄昏」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ约yuē好hǎo在zài黄huáng昏hūn见jiàn面miàn，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě恋liàn人rén黄huáng昏hūn时shí相xiāng会huì

「人约黄昏」の語源語源

人约黄昏は、「人」が会う側の人、「约」が会う時間を決めること、「黄昏」が夕暮れを表し、夕暮れの逢瀬をひとまとまりにした成語

「人约黄昏」のコラムコラム

  • 人约黄昏の「约」は物を予約する意味ではなく人と会う約束をする意味で、現代中国語の日常的な待ち合わせなら「约在傍晚见面」のように言うほうが自然な場合が多い
↑ TOPへ