人情债

「人情债」のコアイメージコアイメージ

人間関係の中で、厚意が帳簿のように返済義務へ変わる感覚

「人情债」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi得dé到dào别bié人rén的de帮bāng助zhù或huò照zhào顾gù而ér欠qiàn下xià的de、需xū要yào用yòng行xíng动dòng回huí报bào的de人rén情qíng

「人情债」の語源語源

人情债は、「人情」と「债」を結びつけた語で、「人情」は人から受ける情けや好意、「债」は返さなければならない借りを表し、親切を人間関係上の借金にたとえた表現

「人情债」のコラムコラム

• 「人情债」は自分が負うものを指すため、相手に恩を返す立場を示す語で、相手から受けた親切そのものを指す語ではない

単語を報告