人亡物在

「人亡物在」の発音・読み方

ピンインrén wáng wù zài

「人亡物在」の意味

「人亡物在」の例文

老lǎo人rén去qù世shì后hòu，他tā亲qīn手shǒu建jiàn的de房fáng子zi还hái在zài，正zhèng是shì人rén亡wáng物wù在zài。

老人が亡くなった後も、彼が自ら建てた家は残っており、まさに人は死んでも物は残る。

「人亡物在」のコアイメージコアイメージ

人がいなくなった後も、その人に結びつく物が残り続ける状態

「人亡物在」の中国語での定義中国語での定義

人rén去qù世shì了le，但dàn他tā留liú下xià的de物wù品pǐn、作zuò品pǐn或huò遗yí迹jì还hái保bǎo存cún着zhe

「人亡物在」の語源語源

人亡物在は、人を表す「人」と死去を表す「亡」、物品を表す「物」と存在を表す「在」を並べ、人がいなくなっても物が残る関係をそのまま示した成語

「人亡物在」のコラムコラム

  • 「人亡物在」は残された物に焦点があり、「人走茶凉」は人が去ると関係や待遇も冷たくなることに焦点があるため、両者は人がいなくなった後の何を表すかが異なる
↑ TOPへ