交通壕

「交通壕」の発音・読み方

ピンインjiāo tōng háo

「交通壕」の意味

「交通壕」の例文

士shì兵bīng沿yán着zhe交jiāo通tōng壕háo向xiàng前qián方fāng阵zhèn地dì移yí动dòng。

兵士は交通壕に沿って前方陣地へ移動した。

「交通壕」のコアイメージコアイメージ

陣地から陣地へ安全に移るため、戦場に設けられた細長い連絡路というイメージ

「交通壕」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú连lián接jiē前qián方fāng阵zhèn地dì和hé后hòu方fāng阵zhèn地dì、方fāng便biàn人rén员yuán隐yǐn蔽bì通tōng行xíng的de壕háo沟gōu

「交通壕」の語源語源

交通壕は、「交通」が通行や連絡を表し、「壕」が身を隠せるように掘った防御施設を表すため、兵士が陣地の間を移動する連絡用の壕を意味する

「交通壕」のコラムコラム

  • 中国語では「战壕」が戦闘のための壕を広く指すのに対し、「交通壕」は移動や連絡の機能を示す語で、同じ壕でも名前の付け方が役割によって変わる
↑ TOPへ