交浅言深

「交浅言深」の発音・読み方

ピンインjiāo qiǎn yán shēn

「交浅言深」の意味

「交浅言深」の例文

他tā刚gāng认rèn识shí我wǒ，就jiù交jiāo浅qiǎn言yán深shēn，我wǒ感gǎn到dào很hěn意yì外wài。

彼は知り合ったばかりなのに、私に深い話をしたので、私は驚いた。

「交浅言深」のコアイメージコアイメージ

まだ遠い人間関係の中に、深い話だけが先に現れるイメージ

「交浅言深」の中国語での定義中国語での定義

和hé别bié人rén交jiāo往wǎng不bù久jiǔ，关guān系xì还hái很hěn浅qiǎn，却què直zhí接jiē谈tán起qǐ内nèi心xīn深shēn处chù或huò十shí分fēn重zhòng要yào的de事shì情qíng

「交浅言深」の語源語源

交浅言深は、付き合いを表す「交浅」と、深い内容を話すことを表す「言深」を並べた成語で、関係は浅いのに言葉は深いという対比から成り立つ

「交浅言深」のコラムコラム

  • 会話の場面では、交浅言深は単にたくさん話すことではなく、信頼関係が十分にできる前から内面や重大な問題に触れることを指す
↑ TOPへ