云期雨约

「云期雨约」の発音・読み方

ピンインyún qī yǔ yuē

「云期雨约」の意味

「云期雨约」の例文

两liǎng人rén暗àn中zhōng定dìng下xià了le云yún期qī雨yǔ约yuē。

二人はひそかに逢瀬の約束をした。

「云期雨约」のコアイメージコアイメージ

人目につかない逢瀬の予定を、雲雨の比喩で遠回しに表すもの

「云期雨约」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ约yuē定dìng秘mì密mì相xiāng会huì或huò幽yōu会huì的de事shì情qíng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ和hé文wén学xué描miáo写xiě

「云期雨约」の語源語源

云期雨约は、「云期」と「雨约」という二つの対応する語を組み合わせた成語で、「云」「雨」を男女の逢瀬の比喩、「期」「约」を会う約束の意味として用いる成り立ち

「云期雨约」のコラムコラム

  • 「云期雨约」は日常の待ち合わせを広く指す語ではなく、古典的な恋愛描写で男女の密かな逢瀬を表すときに使われるため、現代的な予定の連絡とは文体が大きく異なる表現
↑ TOPへ