乳臭未干

「乳臭未干」の発音・読み方

ピンインrǔ xiù wèi gān

「乳臭未干」の意味

「乳臭未干」の例文

他tā看kàn起qǐ来lái很hěn老lǎo练liàn，其qí实shí还hái乳rǔ臭xiù未wèi干gān。

彼はとても熟練しているように見えるが、実はまだ未熟だ。

「乳臭未干」のコアイメージコアイメージ

若さと経験不足がまだ抜けきらず、頼りなさが見える状態

「乳臭未干」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén年nián纪jì小xiǎo、缺quē乏fá生shēng活huó经jīng验yàn，思sī想xiǎng和hé做zuò法fǎ不bú够gòu成chéng熟shú

「乳臭未干」の語源語源

乳臭未干は、「乳臭」が乳のにおい、「未干」がまだ乾いていないことを表し、乳のにおいが残るほど世慣れていないという結びつきから成る成語

「乳臭未干」のコラムコラム

  • この語は単に「若い」という意味ではなく、若くて世間経験が足りないことを指し、相手をからかったり見下したりする文脈で現れやすい表現
↑ TOPへ