乱跳

「乱跳」の発音・読み方

ピンインluàn tiào

「乱跳」の意味

「乱跳」の例文

小xiǎo狗gǒu一yí看kàn到dào主zhǔ人rén就jiù高gāo兴xìng得de乱luàn跳tiào。

子犬は飼い主を見ると喜んで飛び跳ねた。

「乱跳」のコアイメージコアイメージ

動きのそろわないまま、勢いよく何度も跳ねる様子

「乱跳」の中国語での定義中国語での定義

不bù停tíng地dì跳tiào来lái跳tiào去qù，动dòng作zuò没méi有yǒu规guī律lǜ，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù因yīn兴xīng奋fèn、着zháo急jí等děng情qíng绪xù而ér跳tiào动dòng

「乱跳」の語源語源

乱跳は、「乱」が動きに決まりがない様子を表し、「跳」が地面をけって跳ねる動きを表す組み合わせで、そろわずに跳び続ける意味になる

「乱跳」のコラムコラム

  • 「乱」は「間違って」という意味ではなく、動きがそろわず勝手に続く様子を表すため、「乱跳」は喜びなどで体が弾む場面にも使われる
↑ TOPへ