乱葬岗子

「乱葬岗子」の発音・読み方

ピンインluàn zàng gǎng zi

「乱葬岗子」の意味

「乱葬岗子」の例文

村cūn外wài有yǒu一yí片piàn乱luàn葬zàng岗gǎng子zi，没méi人rén敢gǎn晚wǎn上shàng去qù。

村の外には乱葬墓地があり、誰も夜にそこへ行く勇気がない。

「乱葬岗子」のコアイメージコアイメージ

正式な墓地の外で、墓の配置を整えずに死者を集めて葬った荒れた土地のイメージ

「乱葬岗子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu按àn墓mù地dì规guī划huà安ān葬zàng、墓mù位wèi分fēn散sàn杂zá乱luàn的de死sǐ者zhě埋mái葬zàng地dì

「乱葬岗子」の語源語源

乱葬岗子は、ばらばらに葬ることを表す「乱葬」と、起伏のある土地を表す「岗子」を組み合わせ、無秩序な埋葬が行われた場所を表す成り立ち

「乱葬岗子」のコラムコラム

  • 「乱葬岗子」を「無縁墓地」と訳すと、身寄りのない人の墓という意味に寄りやすいが、中国語では身寄りの有無よりも、墓地として整えられていないことが前面に出る語

「乱葬岗子」は英語では

↑ TOPへ