乱烘烘

「乱烘烘」の発音・読み方

ピンインluàn hōng hōng

「乱烘烘」の意味

「乱烘烘」の例文

菜cài市shì场chǎng里lǐ乱luàn烘hōng烘hōng的de，大dà家jiā都dōu在zài说shuō话huà。

市場は騒然としていて、皆が話している。

「乱烘烘」のコアイメージコアイメージ

人や音が同時に動き出し、場がざわめきながら整わなくなるイメージ

「乱烘烘」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng环huán境jìng或huò场chǎng面miàn十shí分fēn喧xuān闹nào混hùn乱luàn，许xǔ多duō人rén的de活huó动dòng和hé声shēng音yīn没méi有yǒu秩zhì序xù

「乱烘烘」の語源語源

乱烘烘は、「乱」が整わなさを表し、「烘烘」が同じ音を重ねて騒がしい響きを強める形になり、全体で雑然とした喧騒を表す語

「乱烘烘」のコラムコラム

  • 名詞の前では「乱烘烘的菜市场」のように「乱烘烘的＋名詞」と置けるため、場所や場面をひとまとまりの様子として描写する形が見えやすい語
↑ TOPへ