买马招兵

「买马招兵」の発音・読み方

ピンインmǎi mǎ zhāo bīng

「买马招兵」の意味

「买马招兵」の例文

他tā正zhèng在zài买mǎi马mǎ招zhāo兵bīng，准zhǔn备bèi打dǎ仗zhàng。

彼は兵を募り軍馬を集めて、戦いの準備をしている。

「买马招兵」のコアイメージコアイメージ

兵力と軍馬を集めて、行動を起こせる軍勢へ整える動き

「买马招兵」の中国語での定義中国語での定義

购gòu买mǎi战zhàn马mǎ、招zhāo募mù士shì兵bīng来lái扩kuò充chōng军jūn队duì，也yě可kě比bǐ喻yù为wèi开kāi展zhǎn事shì情qíng而ér组zǔ织zhī和hé扩kuò大dà人rén力lì

「买马招兵」の語源語源

买马招兵は、軍馬を意味する「马」を「买」で手に入れ、兵士を意味する「兵」を「招」で集める構成で、軍備を整える成り立ち

「买马招兵」のコラムコラム

  • この語は字面どおりの戦争準備だけでなく、文脈によっては人手を集めて活動の体制を整える比喩にも使われるため、現代文では対象を文脈から見分ける語
↑ TOPへ