买犁卖剑

「买犁卖剑」の発音・読み方

ピンインmǎi lí mài jiàn

「买犁卖剑」の意味

「买犁卖剑」の例文

战zhàn乱luàn平píng息xī后hòu，人rén们men买mǎi犁lí卖mài剑jiàn，过guò上shàng了le安ān稳wěn的de生shēng活huó。

戦乱が収まると、人々は武器を捨てて農業を営み、安定した生活を送った。

「买犁卖剑」のコアイメージコアイメージ

戦いの道具を手放し、土地を耕す暮らしへ移るイメージ

「买犁卖剑」の中国語での定義中国語での定義

放fàng下xià武wǔ器qì，转zhuǎn而ér从cóng事shì农nóng业yè，过guò安ān定dìng的de生shēng活huó

「买犁卖剑」の語源語源

买犁卖剑は、「买犁」が犂を買うこと、「卖剑」が剣を売ることを表し、二つの動作を並べて戦いから農業への転換を示す成語

「买犁卖剑」のコラムコラム

  • 戦乱を扱う文章では、平和になった後の社会を剣ではなく犂で表す言葉として使われ、争いの終結と生活の立て直しを一度に読み取れる表現
↑ TOPへ