习以成俗

「习以成俗」の発音・読み方

ピンインxí yǐ chéng sú

「习以成俗」の意味

「习以成俗」の例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ习xí以yǐ成chéng俗sú，大dà家jiā都dōu不bù觉jué得dé奇qí怪guài了le。

このやり方は次第に風習として定着し、皆はもう不思議に思わなくなった。

「习以成俗」のコアイメージコアイメージ

ある行いが繰り返されて人々の間に定着し、共通の習わしへ変わる流れ

「习以成俗」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng做zuò法fǎ经jīng过guò长zhǎng时shí间jiān的de重chóng复fù和hé接jiē受shòu，逐zhú渐jiàn成chéng为wéi人rén们men共gòng同tóng遵zūn循xún的de风fēng俗sú

「习以成俗」の語源語源

习以成俗は、「习」が慣れることを表し、「以」がその対象を示し、「成」が変化を表し、「俗」が風習を表す四字から成り、行いが風習になる過程を示す成語

「习以成俗」のコラムコラム

  • 中国語では例文の「这种做法」のように行為を主語に置き、その行為が人々の間で定着した結果を述べる用法があるため、人の性格や個人の慣れを表す語ではない点が特徴
↑ TOPへ