之流

「之流」の発音・読み方

ピンインzhī liú

「之流」の意味

「之流」の例文

他tā不bú愿yuàn意yì和hé小xiǎo偷tōu之zhī流liú打dǎ交jiāo道dào。

彼は泥棒の輩とは付き合いたがらない。

「之流」のコアイメージコアイメージ

人をひとまとめにして、好ましくない同類として見る目線

「之流」の中国語での定義中国語での定義

同tóng一yí类lèi的de人rén，通tōng常cháng含hán有yǒu轻qīng视shì或huò厌yàn恶wù的de意yì味wèi。

「之流」の語源語源

之流は、「之」が前の語と「流」をつなぎ、「流」が同じ種類や仲間のまとまりを表す形で、「小偷之流」を「小偷の類」とする組み合わせから生まれ、人を悪くひとまとめに呼ぶ用法へ定着する表現

「之流」のコラムコラム

  • 「小偷之流」のように人を表す語の後ろに置き、単なる同類ではなく見下す気持ちを添えるため、無色の表現と同じようには置き換えにくい表現

「之流」は英語では

↑ TOPへ