乃尔（中国語）の意味「このように」ピンイン・例文

「乃尔」のコアイメージコアイメージ

示された状態や程度を、少し驚きを含めて「このように・これほど」と取り上げる感覚

「乃尔」の中国語での定義中国語での定義

如rú此cǐ；这zhè样yàng，表biǎo示shì前qián面miàn 所suǒ说shuō的de情qíng况kuàng、状zhuàng态tài或huò程chéng度dù 达dá到dào这zhè种zhǒng程chéng度dù

「乃尔」の語源語源

乃尔は、古漢語の「乃」と「尔」から成り、「乃」が「なんと・まさに」と事態を強め、「尔」が「如此（このように）」を表して、全体で「このように・これほど」を示す語になったもの

「乃尔」のコラムコラム

「乃尔」は単独で日常的に使う語ではなく、「何其相似乃尔」のように前の内容を受けて程度を示す形で現れやすいため、文章全体を古めかしい響きにする語として読める

「乃尔」は英語では

「このように」 → in this way thus 和英辞典で見る
「これほど」 → so 和英辞典で見る