乃公（中国語）の意味「俺」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「乃公」のコアイメージコアイメージ

相手に対して自分を上位に置く、尊大な一人称

「乃公」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài汉hàn语yǔ中zhōng对duì自zì己jǐ的de称chēng呼hū，常cháng带dài有yǒu自zì负fù、傲ào慢màn或huò轻qīng慢màn的de语yǔ气qì，现xiàn代dài汉hàn语yǔ 主zhǔ要yào用yòng于yú古gǔ典diǎn作zuò品pǐn、历lì史shǐ故gù事shì或huò模mó仿fǎng 古gǔ人rén 说shuō话huà

「乃公」の語源語源

乃公は、「乃」が古い中国語で相手を指し、「公」が年長者や身分のある男性への敬称を表す組み合わせで、もとは「おまえの父上」のような形から、話し手が自分を大きく見せる一人称へ変化した語

「乃公」のコラムコラム

「乃公」は「乃」が「そこで」や「やっと」を表す場合の組み合わせではなく、古い一人称としてまとまった語で、字を一つずつ現代語の意味に置き換えると読み違えやすい表現