举案齐眉

「举案齐眉」の発音・読み方

ピンインjǔ àn qí méi

「举案齐眉」の意味

「举案齐眉」の例文

他tā们men夫fū妻qī一yì直zhí举jǔ案àn齐qí眉méi，感gǎn情qíng很hěn好hǎo。

その夫婦はずっと互いに敬い合い、仲がよい。

「举案齐眉」のコアイメージコアイメージ

夫婦が相手を対等に立て、礼を失わずに向き合う関係

「举案齐眉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī在zài相xiāng处chǔ中zhōng彼bǐ此cǐ尊zūn重zhòng，互hù相xiāng礼lǐ让ràng，关guān系xì和hé睦mù

「举案齐眉」の語源語源

举案齐眉は、後漢の梁鴻の妻である孟光が、食事を載せた案を眉と同じ高さにして夫へ差し出した故事から成り、夫婦が相手を深く敬うことを表す

「举案齐眉」のコラムコラム

  • 「案」は現代の机や書類を置く台ではなく、故事では食事を載せる脚付きの台を指し、この語の場面を具体的に思い浮かべる手がかりになる
↑ TOPへ