临阵脱逃

「临阵脱逃」の発音・読み方

ピンインlín zhèn tuō táo

「临阵脱逃」の意味

「临阵脱逃」の例文

他tā在zài比bǐ赛sài开kāi始shǐ前qián临lín阵zhèn脱tuō逃táo了le。

彼は試合開始前に土壇場で逃げ出した。

「临阵脱逃」のコアイメージコアイメージ

大事な局面を目前にして、立ち向かう場から身を引くイメージ

「临阵脱逃」の中国語での定義中国語での定義

在zài战zhàn斗dòu、比bǐ赛sài或huò其qí他tā重zhòng要yào事shì情qíng开kāi始shǐ前qián，到dào了le关guān键jiàn时shí刻kè却què逃táo走zǒu，不bú再zài承chéng担dān应yīng负fù的de责zé任rèn

「临阵脱逃」の語源語源

临阵脱逃は、「临阵」が戦いの場に臨むこと、「脱逃」がそこから逃げることを表す語素でできており、戦いを目前にして逃げる姿から、重要な場面で逃げ出す意味になった成語

「临阵脱逃」のコラムコラム

  • 「临阵脱逃」は単に途中でその場を離れることではなく、責任や勝負を引き受ける直前に逃げる場合に使うため、強い非難をこめた表現
↑ TOPへ