丧门

「丧门」の発音・読み方

ピンインsàng mén

「丧门」の意味

「丧门」の例文

他tā总zǒng给gěi大dà家jiā带dài来lái晦huì气qì，真zhēn是shì个gè丧sàng门mén。

彼はいつもみんなに災いをもたらす、本当に疫病神だ。

「丧门」のコアイメージコアイメージ

不吉さをまとい、周りに災難をもたらす人のイメージ

「丧门」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ让ràng人rén觉jué得de不bù吉jí利lì、总zǒng给gěi周zhōu围wéi的de人rén带dài来lái麻má烦fán或huò坏huài运yùn气qì的de人rén。

「丧门」の語源語源

丧门は、「丧门星」という古い占い上の星名の短い形で、凶事を招く星とされたことから、人を不運の原因として呼ぶ名詞になった語

「丧门」のコラムコラム

  • 日本語の「疫病神」は病気を運ぶ存在とも読めるが、中国語の「丧门」は感染症に限らず、仕事や人間関係などで不運を招くと見なした相手への強い悪口として使われる語
↑ TOPへ