丧家之狗

「丧家之狗」の発音・読み方

ピンインsàng jiā zhī gǒu

「丧家之狗」の意味

「丧家之狗」の例文

他tā失shī去qù工gōng作zuò后hòu，整zhěng天tiān像xiàng丧sàng家jiā之zhī狗gǒu一yí样yàng。

彼は仕事を失ってから、毎日まるで落ちぶれ者のようだ。

「丧家之狗」のコアイメージコアイメージ

支えを失い、主人のいない犬のようにあてもなく取り残されるイメージ

「丧家之狗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ失shī去qù帮bāng助zhù和hé安ān身shēn之zhī处chù、生shēng活huó困kùn苦kǔ而ér显xiǎn得de狼láng狈bèi的de人rén

「丧家之狗」の語源語源

丧家之狗は、孔子が鄭で弟子とはぐれていた姿を鄭の人が「家を失った犬のようだ」と評した故事から生まれた成語で、ここでの「丧家」は喪に服す家ではなく、主人を失って頼る先のない家のこと

「丧家之狗」のコラムコラム

  • 「丧家」は日本語の「喪家」のように喪中の家と考えると意味を取り違えやすく、中国語ではこの成語全体で、頼る場所を失って困窮する人を指す比喩として読む語
↑ TOPへ