两头三面

「两头三面」の発音・読み方

ピンインliǎng tóu sān miàn

「两头三面」の意味

「两头三面」の例文

他tā总zǒng爱ài两liǎng头tóu三sān面miàn，谁shéi都dōu不bú愿yuàn得dé罪zuì。

彼はいつも双方にいい顔をして、誰も怒らせたがらない。

「两头三面」のコアイメージコアイメージ

立場ごとに見せる顔を変え、どの相手にも気に入られようとする態度

「两头三面」の中国語での定義中国語での定義

对duì不bù同tóng的de人rén表biǎo现xiàn出chū不bù同tóng的de态tài度dù，想xiǎng让ràng各gè方fāng面miàn都dōu满mǎn意yì

「两头三面」の語源語源

两头三面は、「两头」と「三面」を並べて複数の方向を示し、どの側にも別の態度を見せる人のあり方を表す成語

「两头三面」のコラムコラム

  • 日本語の「八方美人」に近い場面で使えるが、两头三面は人間関係の中で相手に応じて態度を変える点に焦点がある
↑ TOPへ