两头三绪

「两头三绪」の発音・読み方

ピンインliǎng tóu sān xù

「两头三绪」の意味

「两头三绪」の例文

他tā做zuò事shì两liǎng头tóu三sān绪xù，常cháng常cháng半bàn途tú而ér废fèi。

彼は何をするにも心が定まらず、よく途中で投げ出す。

「两头三绪」のコアイメージコアイメージ

心の中にいくつもの筋道が同時に浮かび、どれにも決めきれない状態

「两头三绪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng心xīn思sī不bù稳wěn定dìng，想xiǎng法fǎ很hěn多duō而ér且qiě杂zá乱luàn，做zuò事shì情qíng没méi有yǒu明míng确què的de方fāng向xiàng

「两头三绪」の語源語源

两头三绪は、「两头」の二つの端と「三绪」の三つの糸筋を組み合わせ、物事の筋が一つにまとまらず、あちこちに分かれるさまを表す成語

「两头三绪」のコラムコラム

  • 日本語の「気まぐれ」は好みや気分が変わることに重点があるが、两头三绪は考えや計画がいくつにも分かれて、行動の方針まで定まらない場面で使われる表現
↑ TOPへ