丢份儿

「丢份儿」の発音・読み方

ピンインdiū fèn ér

「丢份儿」の意味

「丢份儿」の例文

他tā在zài会huì上shàng说shuō错cuò了le话huà，觉jué得de很hěn丢diū份儿fènr。

会議で言い間違いをして、彼は面目を失ったと感じた。

「丢份儿」のコアイメージコアイメージ

人から見た自分の格を落としてしまう感覚

「丢份儿」の中国語での定義中国語での定義

因yīn说shuō话huà做zuò事shì不bù得dé体tǐ而ér使shǐ自zì己jǐ在zài别bié人rén眼yǎn中zhōng的de身shēn份fèn和hé体tǐ面miàn受shòu到dào损sǔn害hài

「丢份儿」の語源語源

丢份儿は、「丢」が何かを失うこと、「份儿」が人に備わる体面や身分相応の格を表すことから成り、言動で面目を失う意味を作る

「丢份儿」のコラムコラム

  • この語は、単に失敗したというより、服装や態度、発言などがその場に合わず、周囲から見た自分の格を落とす場面に結びつきやすい口語表現
↑ TOPへ