东风马耳

「东风马耳」の発音・読み方

ピンインdōng fēng mǎ ěr

「东风马耳」の意味

「东风马耳」の例文

他tā对duì大dà家jiā的de劝quàn告gào东dōng风fēng马mǎ耳ěr，仍réng然rán我wǒ行xíng我wǒ素sù。

彼は皆の忠告を聞き流し、相変わらず自分勝手に振る舞った。

「东风马耳」のコアイメージコアイメージ

人からの言葉を耳にしても、心や行動に届かないイメージ

「东风马耳」の中国語での定義中国語での定義

听tīng见jiàn别bié人rén提tí出chū的de意yì见jiàn，却què完wán全quán不bú当dàng回huí事shì，仍réng然rán按àn照zhào自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ做zuò事shì

「东风马耳」の語源語源

东风马耳は、「东风射马耳」という唐代の詩句を短くした成語で、「东风」が「马耳」に「射」るように吹きつける情景から、馬が風を意に介さないことを人の忠告を受け入れない態度に結びつけたもの

「东风马耳」のコラムコラム

  • 「听不见」のような聴力や聞き取りの問題ではなく、内容は理解していても意見として受け入れない態度を表すため、忠告を無視する人物の描写に向く表現
↑ TOPへ