东迁西徙

「东迁西徙」の発音・読み方

ピンインdōng qiān xī xǐ

「东迁西徙」の意味

「东迁西徙」の例文

为wèi了le躲duǒ避bì战zhàn乱luàn，他tā一yì家jiā人rén东dōng迁qiān西xī徙xǐ。

戦乱を避けるため、彼の一家はあちこち移り住んだ。

「东迁西徙」のコアイメージコアイメージ

一か所に落ち着かず、住む場所を次々に変える動き

「东迁西徙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men不bú断duàn从cóng一yí个gè地dì方fāng搬bān到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng居jū住zhù，四sì处chù流liú动dòng，难nán以yǐ安ān定dìng下xià来lái。

「东迁西徙」の語源語源

东迁西徙は、「东」と「西」で移動先を広く示し、「迁」と「徙」で住む場所を移す意味を重ねた成語で、各地を転々とする状態を表す形

「东迁西徙」のコラムコラム

  • 「东迁西徙」は口語の「搬家」よりも、何度も住む場所を変えて生活が安定しないことを強く表し、戦乱や災害などを背景に使われることが多い表現
↑ TOPへ