东磕西撞

「东磕西撞」の発音・読み方

ピンインdōng kē xī zhuàng

「东磕西撞」の意味

「东磕西撞」の例文

他tā在zài黑hēi暗àn中zhōng东dōng磕kē西xī撞zhuàng，终zhōng于yú找zhǎo到dào了le出chū口kǒu。

彼は暗闇の中であちこちぶつかり、ついに出口を見つけた。

「东磕西撞」のコアイメージコアイメージ

周囲をうまく避けられないまま、あちらこちらの物に当たり続けるイメージ

「东磕西撞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng没méi有yǒu看kàn清qīng周zhōu围wéi的de情qíng况kuàng，走zǒu动dòng时shí一yí会儿huìr碰pèng到dào这zhè里lǐ，一yí会儿huìr碰pèng到dào那nà里lǐ

「东磕西撞」の語源語源

东磕西撞は、「东…西…」というあちこちへの広がりを示す型に、「磕」と「撞」という二つの衝突動作を組み合わせた成語で、行く先々で物に当たる様子を具体的に描くもの

「东磕西撞」のコラムコラム

  • この語は人や物どうしが一度ぶつかる場面より、暗闇や不慣れな場所で方向がつかめず、連続して物に当たる場面と結びつきやすい表現
↑ TOPへ