东扯西拉

「东扯西拉」の発音・読み方

ピンインdōng chě xī lā

「东扯西拉」の意味

「东扯西拉」の例文

他tā一yì开kāi口kǒu就jiù东dōng扯chě西xī拉lā，谁shuí也yě听tīng不bù懂dǒng。

彼は口を開くとすぐにとりとめなく話し、誰にも理解できない。

「东扯西拉」のコアイメージコアイメージ

話の進む方向が定まらず、あれこれと横道へ引かれていくイメージ

「东扯西拉」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí东dōng一yí句jù西xī一yí句jù，话huà题tí不bú断duàn跑pǎo开kāi，不bù能néng清qīng楚chǔ地dì表biǎo达dá主zhǔ要yào意yì思si

「东扯西拉」の語源語源

东扯西拉は、「东」「西」という対照的な方向語と、「扯」「拉」という近い意味の動詞を重ねた成語で、話が一方向に進まず横へ横へと広がる様子を表す

「东扯西拉」のコラムコラム

  • 「东扯西拉」は会話の内容を評価する表現で、本人が意図的にごまかしているとまでは限らず、ただ話を整理できずに脱線している場合にも使われる

「东扯西拉」は英語では

↑ TOPへ