东家效颦

「东家效颦」の発音・読み方

ピンインdōng jiā xiào pín

「东家效颦」の意味

「东家效颦」の例文

他tā照zhào搬bān别bié人rén的de做zuò法fǎ，简jiǎn直zhí是shì东dōng家jiā效xiào颦pín。

彼は他人のやり方をそのまままねており、まさに盲目的に模倣している。

「东家效颦」のコアイメージコアイメージ

他人のやり方を自分の事情を考えず、そのまままねする姿

「东家效颦」の中国語での定義中国語での定義

不bù考kǎo虑lǜ自zì己jǐ的de情qíng况kuàng，盲máng目mù模mó仿fǎng别bié人rén的de做zuò法fǎ，显xiǎn得de不bù合hé适shì。

「东家效颦」の語源語源

东家效颦は、「东家」が東隣の家の女性、「效」がまねること、「颦」が眉をひそめることを表し、西施の眉をひそめる姿を東隣の女性がまねた故事から成り立つ成語

「东家效颦」のコラムコラム

  • この成語の「东家」は現代中国語でよく使う店主や雇い主ではなく、故事に登場する東隣の女性を指し、後半の「效颦」と結びついて、他人の形だけをまねる批判を表す
↑ TOPへ