「东主」のコアイメージコアイメージ
人を雇ったり場所を貸したりして、相手に対する主人の立場にある人というイメージ
「东主」の中国語での定義中国語での定義
「东主」の語源語源
东主は、主人側を指す古い「东」の用法に「主」を組み合わせた語で、「东家」や「东道主」に通じる主人の意味から、店主・雇い主・家主を表すようになった語
「东主」のコラムコラム
- 「东主」と「东道主」は似ているが、「东道主」は客を招く側の人を指す決まった語で、店主や家主を広く指す「东主」とは使う場面が異なる
「东主」は英語では
- 「店主」 → proprietorshopkeeper和英辞典で見る
- 「雇い主」 → employerbaas和英辞典で見る
- 「家主」 → landlord和英辞典で見る