专美于前

「专美于前」の発音・読み方

ピンインzhuān měi yú qián

「专美于前」の意味

「专美于前」の例文

历lì代dài先xiān贤xián已yǐ专zhuān美měi于yú前qián，后hòu人rén仍réng须xū努nǔ力lì。

歴代の先人がすでに美名を独占しているが、後世の人も努力しなければならない。

「专美于前」のコアイメージコアイメージ

先に名を上げた人々だけが栄誉を占め、後発の人が肩を並べられない状態

「专美于前」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ让ràng先xiān前qián的de人rén享xiǎng有yǒu美měi名míng和hé荣róng誉yù，不bú让ràng后hòu来lái的de人rén取qǔ得dé相xiāng应yìng的de成chéng就jiù

「专美于前」の語源語源

专美于前は、「专美」が美名を独占すること、「于前」が先にある人や時代に関わることを示し、先人が栄誉を占めたままで後世の人が新たな功名を得にくい状態を表す成り立ち

「专美于前」のコラムコラム

  • この語は先人への賛辞として使うより、「不甘专美于前（先人だけに栄誉を占めさせまい）」のように、後世の人が先人に負けない成果を上げようとする場面で使われることが多い表現
↑ TOPへ