与受同科

「与受同科」の発音・読み方

ピンインyǔ shòu tóng kē

「与受同科」の意味

「与受同科」の例文

法fǎ律lǜ规guī定dìng与yǔ受shòu同tóng科kē，谁shuí也yě不bù能néng例lì外wài。

法律は贈賄と収賄を同罪と定め、誰も例外としない。

「与受同科」のコアイメージコアイメージ

賄賂を渡す側も受け取る側も、同じ重さで法に問う考え

「与受同科」の中国語での定義中国語での定義

法fǎ律lǜ上shàng把bǎ行xíng贿huì和hé受shòu贿huì看kàn作zuò同tóng样yàng严yán重zhòng，并bìng给jǐ予yǔ同tóng样yàng的de处chǔ罚fá

「与受同科」の語源語源

与受同科は、「与受」で賄賂を与える側と受ける側を並べ、「同科」で両者に同じ刑罰を科すことを表す成語

「与受同科」のコラムコラム

  • 日本語の「同罪」は罪の種類まで同じと受け取られやすいが、この成語では処罰の扱いをそろえる意味に重点があり、贈賄側と収賄側の両方を指すと読み取れる
↑ TOPへ