不食烟火

「不食烟火」の発音・読み方

ピンインbù shí yān huǒ

「不食烟火」の意味

「不食烟火」の例文

她tā气qì质zhì清qīng雅yǎ，仿fǎng佛fú不bù食shí烟yān火huǒ的de仙xiān子zi。

彼女は清らかな雰囲気で、まるで俗世に染まらない仙女のようだ。

「不食烟火」のコアイメージコアイメージ

世俗の欲や生活感から距離を置き、清らかで仙人のように見えるイメージ

「不食烟火」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén清qīng雅yǎ脱tuō俗sú，不bú受shòu世shì俗sú生shēng活huó和hé欲yù望wàng影yǐng响xiǎng，仿fǎng佛fú不bù需xū要yào吃chī用yòng火huǒ做zuò的de食shí物wù

「不食烟火」の語源語源

不食烟火は、「不食」が食べないこと、「烟火」が火を使って調理した食べ物を指し、仙人は火食を取らないという道教的な発想から、俗世を離れた人を表す成語になったもの

「不食烟火」のコラムコラム

  • 現代中国語では人の気質や姿をほめて使うことが多いが、現実の生活感がなく世間知らずという皮肉にもなる表現
↑ TOPへ