不露声色

「不露声色」の発音・読み方

ピンインbù lù shēng sè

「不露声色」の意味

「不露声色」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，仍réng然rán不bú露lù声shēng色sè。

彼はその知らせを聞いても、なお感情を表に出さなかった。

「不露声色」のコアイメージコアイメージ

内面の感情と、声や表情に現れる外面を切り離すイメージ

「不露声色」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén把bǎ真zhēn实shí情qíng绪xù藏cáng在zài心xīn里lǐ，不bú让ràng自zì己jǐ的de声shēng音yīn和hé表biǎo情qíng显xiǎn露lù出chū来lái

「不露声色」の語源語源

不露声色は、「不露」が現れないようにすること、「声色」が声の様子と顔色・表情を指すことから、感情を外面に示さない意味になった成語

「不露声色」のコラムコラム

  • 文章では人物の反応を抑えた姿を短く描く言葉として働き、重大な知らせを受けても態度を変えない場面などで、内心と外見の差を示せる

「不露声色」は英語では

↑ TOPへ