不逊

「不逊」の発音・読み方

ピンインbù xùn

「不逊」の意味

「不逊」の例文

他tā那nà副fù不bú逊xùn的de样yàng子zi让ràng人rén不bù舒shū服fú。

彼のあの不遜な様子は人を不快にさせる。

「不逊」のコアイメージコアイメージ

相手にへりくだらず、上から出る感じ

「不逊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng态tài度dù傲ào慢màn无wú礼lǐ，不bú愿yuàn谦qiān逊xùn；也yě指zhǐ能néng力lì、水shuǐ平píng等děng不bù比bǐ别bié人rén差chà

「不逊」の語源語源

不逊は、「不」と「逊」から成り、「逊」が持つ「人に譲る」「へりくだる」「劣る」という意味を否定して、へりくだらず無礼なことや、他に劣らないことを表す語

「不逊」のコラムコラム

  • 日本語の「不遜」はほぼ失礼な態度を指す一方、中国語の「不逊」は「不逊于…」の形で「…に劣らない」も表せるため、後ろに「于」が続くかどうかが意味を見分ける手がかりになる
↑ TOPへ