不衫不履

「不衫不履」の発音・読み方

ピンインbù shān bù lǚ

「不衫不履」の意味

「不衫不履」の例文

他tā虽suī然rán不bù衫shān不bù履lǚ，工gōng作zuò却què很hěn认rèn真zhēn。

彼は服装がだらしないが、仕事はとても真面目だ。

「不衫不履」のコアイメージコアイメージ

衣服から履物まで、身につけるものの整いが失われた姿

「不衫不履」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng穿chuān着zhe不bù整zhěng齐qí，衣yī服fú和hé鞋xié子zi都dōu显xiǎn得de很hěn随suí意yì、不bú够gòu整zhěng洁jié

「不衫不履」の語源語源

不衫不履は、古い語で衣服を指す「衫」と履物を指す「履」を並べ、どちらも整えていないことを「不」で示した成語

「不衫不履」のコラムコラム

  • 不衫不履に含まれる「履」は現代中国語で単独の日常語として靴を指すより文語的で、この成語では古い語感を残したまま服装の乱れを表す
↑ TOPへ