不给力

「不给力」の発音・読み方

ピンインbù gěi lì

「不给力」の意味

「不给力」の例文

这zhè个ge办bàn法fǎ太tài不bù给gěi力lì了le。

この方法はあまりにも頼りない。

「不给力」のコアイメージコアイメージ

必要な場面で力を発揮できず、結果が思うようにならないイメージ

「不给力」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu发fā挥huī应yīng有yǒu的de作zuò用yòng，不bù能néng给gěi人rén足zú够gòu的de支zhī持chí或huò带dài来lái满mǎn意yì的de结jié果guǒ

「不给力」の語源語源

不给力は、「给力」に否定を表す「不」を加えた語で、「给力」は力を与える、役に立つという字面から、物事がよく働くことを表す口語として使われるようになった語

「不给力」のコラムコラム

  • 「不给力」は人の能力だけでなく、通信・天気・設備などにも使えるため、日本語の「頼りない」より対象の幅が広く、期待した性能が出ない場面にも自然に現れる

「不给力」は英語では

↑ TOPへ