不知世务

「不知世务」の発音・読み方

ピンインbù zhī shì wù

「不知世务」の意味

「不知世务」の例文

他tā整zhěng天tiān埋mái头tóu读dú书shū，不bù知zhī世shì务wù。

彼は一日中読書に没頭し、世事に疎い。

「不知世务」のコアイメージコアイメージ

世間の現実や人との関わりに気づかず、世事から遠いイメージ

「不知世务」の中国語での定義中国語での定義

不bù了liǎo解jiě社shè会huì和hé现xiàn实shí生shēng活huó中zhōng的de各gè种zhǒng情qíng况kuàng，对duì世shì间jiān的de事shì情qíng不bù熟shú悉xī

「不知世务」の語源語源

不知世务は、「不知」と「世务」から成り、「世务」は「世間の務め」ではなく、世の中で生じるさまざまな事柄を表して、世事に通じない意味になる成語

「不知世务」のコラムコラム

  • 日本語の「世事に疎い」と同じく、知識の有無よりも世間慣れしていない状態に焦点があり、少し批判的な文脈で使われる点が読み取りの手がかりになる
↑ TOPへ