不痴不聋

「不痴不聋」の発音・読み方

ピンインbù chī bù lóng

「不痴不聋」の意味

「不痴不聋」の例文

为wèi了le顾gù全quán大dà局jú，他tā只zhǐ好hǎo不bù痴chī不bù聋lóng，不bú再zài追zhuī究jiū这zhè些xiē小xiǎo事shì。

大局を考え、彼は知らぬふりをして、こうした些細なことを追及しなかった。

「不痴不聋」のコアイメージコアイメージ

聞こえていても聞こえないふりをして、細かなことを受け流すイメージ

「不痴不聋」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù为wèi了le顾gù全quán大dà局jú，对duì一yì些xiē小xiǎo事shì装zhuāng作zuò不bù知zhī道dào，不bú再zài追zhuī究jiū

「不痴不聋」の語源語源

不痴不聋は、「痴」と「聋」を並べて「愚かでも耳が聞こえないわけでもないのに、そうしたふりをする」形を作った成語で、気づいていても追及しない意味につながる

「不痴不聋」のコラムコラム

  • 実際に愚かだったり耳が聞こえなかったりするという意味ではなく、全体のために小さな行き違いをあえて問題にしない場面で使われる
↑ TOPへ