不揪不采

「不揪不采」の発音・読み方

ピンインbù jiū bù cǎi

「不揪不采」の意味

「不揪不采」の例文

他tā叫jiào了le我wǒ几jǐ声shēng，我wǒ还hái是shì不bù揪jiū不bù采cǎi。

彼が私を何度か呼んだが、私はそれでも相手にしなかった。

「不揪不采」のコアイメージコアイメージ

相手に気づいていても見向きもせず、呼びかけや働きかけに反応を返さない感じ

「不揪不采」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de呼hū唤huàn、询xún问wèn或huò请qǐng求qiú不bù理lǐ会huì，也yě不bù给jǐ予yǔ回huí应yìng

「不揪不采」の語源語源

不揪不采は、一般に「不瞅不睬」とも書かれる成語で、「瞅」は見る、「睬」は相手を気にかけて応じる意を表し、二つを「不」で打ち消して見向きもせず取り合わない意味を作る成り立ち

「不揪不采」のコラムコラム

  • 「揪」は手で引っ張る意味にもなるが、この成語ではその意味を取らず、「瞅」に通じる表記として相手を見ない意味を表す点が注意点で、「不揪不采」と「不瞅不睬」は同じ無視の場面を表す形
↑ TOPへ