不声不吭

「不声不吭」の発音・読み方

ピンインbù shēng bù kēng

「不声不吭」の意味

「不声不吭」の例文

他tā被bèi问wèn了le半bàn天tiān，还hái是shì不bù声shēng不bù吭kēng。

彼は長いこと尋ねられても、なお黙っていた。

「不声不吭」のコアイメージコアイメージ

声を出さず、言葉も返さないまま沈黙を保つ状態

「不声不吭」の中国語での定義中国語での定義

一yì直zhí不bù说shuō话huà，也yě不bù发fā出chū声shēng音yīn，常cháng指zhǐ在zài别bié人rén询xún问wèn或huò等děng待dài回huí应yìng时shí保bǎo持chí沉chén默mò。

「不声不吭」の語源語源

不声不吭は、「不」で否定する形を「声」と「吭」に重ねた成語で、「声」は音声、「吭」は「吭声」の形で声を出すことを表し、声も発言もない状態を示す構成

「不声不吭」のコラムコラム

  • 不声不吭は、質問や問い詰めを受けても返事をしない人を描くときに使われやすく、物音のない場所ではなく人の沈黙に焦点を置く表現

「不声不吭」は英語では

↑ TOPへ