不咋地

「不咋地」の発音・読み方

ピンインbù zǎ dì

「不咋地」の意味

「不咋地」の例文

这zhè家jiā饭fàn馆guǎn的de菜cài不bù咋zǎ地dì。

この食堂の料理は大したことがない。

「不咋地」のコアイメージコアイメージ

期待したほどの水準に届かず、ぱっとしない状態

「不咋地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù没méi有yǒu达dá到dào预yù期qī的de水shuǐ平píng，显xiǎn得de不bú够gòu好hǎo或huò不bú够gòu出chū色sè

「不咋地」の語源語源

不咋地は、否定の「不」と、北方のくだけた言い方で「どう、どんな具合」をたずねる「咋地」が組み合わさり、「どうかといえば大したことがない」という意味になった語

「不咋地」のコラムコラム

  • 不咋地は、標準語の「不怎么样」よりくだけた響きを持ち、友人との会話で食事や作品の感想を短く述べる場面に合う表現

「不咋地」は英語では

↑ TOPへ