不凉不酸

「不凉不酸」の発音・読み方

ピンインbù liáng bù suān

「不凉不酸」の意味

「不凉不酸」の例文

他tā的de态tài度dù不bù凉liáng不bù酸suān，让ràng人rén很hěn难nán受shòu。

彼の態度は冷淡で、人をとても不快にさせる。

「不凉不酸」のコアイメージコアイメージ

親しさや温かさを返さず、相手に近づきにくい感じを与える態度

「不凉不酸」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ待dài人rén缺quē少shǎo热rè情qíng，态tài度dù冷lěng淡dàn，让ràng人rén感gǎn到dào疏shū远yuǎn和hé不bù容róng易yì亲qīn近jìn

「不凉不酸」の語源語源

不凉不酸は、「凉」が人への応対の冷たさを、「酸」が言葉や態度のとげとげしさや不快さを表す用法を背景に、二つの否定形を並べて親しみにくい応対を表すようになった成語

「不凉不酸」のコラムコラム

  • 「酸」は食べ物の味だけでなく、人の言葉や態度に感じるとげとげしさも表せるため、この語では味覚ではなく、受け手が感じる不快な人間関係を示す
↑ TOPへ