不僧不俗

「不僧不俗」の発音・読み方

ピンインbù sēng bù sú

「不僧不俗」の意味

「不僧不俗」の例文

他tā的de穿chuān着zhe不bù僧sēng不bù俗sú，让ràng人rén很hěn难nán判pàn断duàn他tā的de身shēn份fèn。

彼の服装はどっちつかずで、身分を判断しにくい。

「不僧不俗」のコアイメージコアイメージ

二つの立場のどちらにも収まらず、境目にある状態

「不僧不俗」の中国語での定義中国語での定義

既jì不bú像xiàng僧sēng人rén，也yě不bú像xiàng普pǔ通tōng的de世shì俗sú之zhī人rén，形xíng象xiàng、打dǎ扮bàn或huò行xíng为wéi让ràng人rén难nán以yǐ判pàn断duàn其qí身shēn份fèn

「不僧不俗」の語源語源

不僧不俗は、「僧」が出家した仏教徒、「俗」が世俗の人を指し、その二つをそれぞれ「不」で否定して、僧にも俗人にも見えない状態を表す成語

「不僧不俗」のコラムコラム

  • 「俗」はここでは「下品」という意味ではなく、出家していない世俗の人を指すため、人の服装や身分が僧侶らしくも一般人らしくもない場面で使われる表現
↑ TOPへ