不做声

「不做声」の発音・読み方

ピンインbù zuò shēng

「不做声」の意味

「不做声」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā立lì刻kè不bú做zuò声shēng了le。

その知らせを聞くと、彼はすぐに黙った。

「不做声」のコアイメージコアイメージ

声を出さず、問いかけにも反応しない沈黙

「不做声」の中国語での定義中国語での定義

不bù说shuō话huà，也yě不bù发fā出chū声shēng音yīn，常cháng常cháng表biǎo示shì对duì别bié人rén没méi有yǒu回huí答dá或huò反fǎn应yìng

「不做声」の語源語源

不做声は、「不」が否定を表し、「做声」が声を出すことや口をきくことを表すため、合わせて声を出さず黙ることを表す

「不做声」のコラムコラム

  • 中国語の物語では、返事をしない場面や気まずさで口を閉ざす場面に使われ、単に発言していない状態よりも、反応を抑えた沈黙を表しやすい

「不做声」は英語では

↑ TOPへ